Kehinde Sanni spends his days smoothing out dents and repainting scratched bumpers in a modest autobody shop in Lagos. He has never left Nigeria